capeline

capeline

capeline [ kaplin ] n. f.
• 1512; « armure de tête » XIVe; anc. provenç. capelina « chapeau de fer »
1 ♦ Vx Coiffure féminine tombant sur les épaules. ⇒ coiffe.
2 ♦ Chapeau de femme à très larges bords souples.

● capeline nom féminin (ancien provençal capelina, casque, de cappa, cape) Chapeau de femme à larges bords souples. Chapeau de fer, avec ou sans bords, porté par les gens de pied au Moyen Âge. Au XIVe s., sorte de camail de mailles.

capeline
n. f. Chapeau de femme à bords larges et souples.

⇒CAPELINE, subst. fém.
A.— ART MILIT. ANC. Capuchon de mailles, puis casque avec couvre-nuque, joues et nasal mobiles que portaient les fantassins (cf. camail).
— P. ext. Elle était apparue debout, (...) haussant la tête sous une capeline de corail qui tremblait le long des joues (, Aphrodite, 1896, p. 37).
B.— Région. Capuche pour femme ou fillette, en étoffe légère pour l'été, en laine ou en tricot pour l'hiver, couvrant la tête et les épaules. [Elle] était encapuchonnée (...) dans une capeline de tricot blanc (E. et J. DE GONCOURT, Germinie Lacerteux, 1864, p. 94); une capeline de foulard (ZOLA, Le Docteur Pascal, 1893, p. 181).
— Rare. Coiffure d'homme. L'hôtelier, gros homme en casaque ouatée, la tête dans une capeline à poil, nous fait de grands tchin-tchin (LOTI, Fleurs d'ennui, 1882, p. 40); une large capeline de vendangeur (F. FABRE, Le Chevrier, 1867, p. 267).
— P. anal., CHIR. Bandage de tête recouvrant toute la calotte crânienne (cf. Méd. Biol. 1970).
C.— Usuel. Chapeau de femme à très larges bords, le plus souvent fait de paille ou de crin :
• Elle repoussait en arrière la grande capeline de paille rousse, qui tombait sur son dos, retenue à son cou par un ruban de taffetas marron, et elle renversait la tête...
COLETTE, Sido, 1929, p. 32.
Prononc. et Orth. :[kaplin]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1367 « armure de tête » (Bulletin des antiquitez de la Seine-Infer., t. IX, 430, 3e livraison ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 292); 2. 1386 « coiffure d'étoffe richement ornée d'or et de pierrerie » (Cpte de l'écurie du roi, f° 89 ds GAY); 3. 1635 « large coiffure de femme à calotte et retombant sur les épaules » (Ph. Monet, ibid.). Empr. à l'a. prov. capelina « casque, chapeau de fer » (1294 lat. médiév. Carcassonne ds DU CANGE t. 2, p. 123c; 1302 ds RAYN.) dér. de cappa, v. cape « vêtement ». Un empr. à l'ital. cappellina, DAUZAT 1973 et HOPE, p. 33 (XIIIe s. ds DEI; XIVe s. « casque » ds BATT.) est moins probable. Fréq. abs. littér. :38. Bbg. AXISA (H.). Les Mots qui muent. Déf. Lang. fr. 1971, n° 59, pp. 20-22. — HOPE 1971, p. 33.

capeline [kaplin] n. f.
ÉTYM. 1367, « armure de tête »; anc. provençal capelina « chapeau de fer », de cappa. → 1. Cape.
❖
1 Anciennt. Armure de tête à couvre-nuque que portaient les « gens de pied », au moyen âge.
2 (1512). Vx ou régional. Chapeau féminin à larges bords. — (1635). Coiffure féminine tombant sur les épaules. ⇒ Coiffe.
0 Devant l'auberge, elle questionna une bourgeoise en capeline de veuve (…)
Flaubert, Trois contes, « Un cœur simple », II, p. 12.
♦ Vx. Chapeau d'homme (à grands bords souples). || Capeline de vendangeur.
3 (1907, in D. D. L.). Mod. Chapeau de femme à calotte et à très larges bords souples. || Pour se protéger du soleil, elle porte une grande capeline.
4 Chir. Bandage de tête recouvrant toute la calotte crânienne.
➪ tableau Lexique de la chirurgie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Capeline — (derived from the French word for hat) is the name given to two distinct types of post Renaissance helmet Equipment of the harquebusier including a capeline helmet …   Wikipedia

  • capeline — est le diminutif de capele, que signifie un capel, que nous disons maintenant chapeau, et en cette sorte capeline est un petit chapeau de ronde et basse testiere et aile estroite, ainsi a dit Ronsard, la Capeline de Mercure, Pro Petaso Mercurij,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Capeline — Ca pe*line , n. [F., fr. LL. capella. See {Chapel}.] (Med.) A hood shaped bandage for the head, the shoulder, or the stump of an amputated limb. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capelīne — (fr., spr. Kap lin), 1) Hütchen, Mütze, Sonnenhut; 2) Helmdecke; 3) (Chir.), so v.w. Hippokratische Mütze; 4) mützenartiger Verband für einen Amputationsstumpf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capeline — (frz. Caplihn), Helmdecke; Federstrauß, Sonnenhut …   Herders Conversations-Lexikon

  • capeline — CAPELINE. s. f. Espèce de chapeau dont les femmes se servent contre le soleil …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • capeline — (ka pe li n ) s. f. 1°   Chapeau orné de plumes et d aigrettes que les femmes portaient en habit de chasse. •   Elles firent partie d aller à la chasse en habit de campagne avec des capelines, SCARRON Précaution inutile, dans RICHELET. •   Là les …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • capeline — I. Capeline. s. f. Espece de chapeau dont les femmes se servent contre le soleil. Il se prend aussi, Pour une coëffure & ornement de teste que les femmes portent. Une capeline de plumes. II. Capeline. s. f. Espece de bonnet garni de plumes, que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • capeline — ˈkapəˌlēn, lə̇n noun ( s) Etymology: Middle English capleyne, from Middle French capeline, from Old Provençal capelina, from capa cloak, from Late Latin cappa head covering, cloak more at cap 1. : a small skullcap of steel or iron worn by foot… …   Useful english dictionary

  • CAPELINE — s. f. Espèce de chapeau dont les femmes se servaient contre le soleil …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”